Venerdì, 29 ottobre 2010, ore 09.00 – 13.00

Aula 17.74 dell'Università di Stoccarda, Keplerstr. 17

 Seminario dal Titolo: "Il Dialetto Bolognese e l'Emilia-Romagna Linguistica"

Relatore: Dott. Daniele Vitali, Bruxelles/Bologna

Introduzione della Prof.ssa Sarah Dessì-Schmidt, della Facoltà di Linguistica Romanza dell'Università di Stoccarda, che ha collocato il seminario all'interno del discorso più ampio sulla linguistica dei dialetti italiani.

Il Dottor. Daniele Vitali, esperto e ricercatore dei dialetti dell'Emilia-Romagna, ha tracciato una ricca panoramica dei dialetti di tutte le province della Regione, dalla Provincia di Piacenza fino Rimini e Forlì, e soffermandosi anche su alcuni dialetti minori che presentano caratteristiche peculiari che li rendono di particolare interesse linguistico. Grande spazio è stato dato al dialetto bolognese, che è stato presentato nelle sue diverse sfaccettature. Ogni dialetto preso in considerazione è stato esemplificato da registrazioni audio, realizzate dal dott. Vitali stesso nel corso delle sue numerose e approfondite ricerche nella Regione.

Il Dott. Vitali ha offerto così un panorama di livello accademico chiaro e completo delle varietà dialettali, evidenziando i tratti comuni e le caratteristiche fonetiche e fonologiche più specifiche.

Venerdì, 29 ottobre 2010, ore 19.00

Akademie für Gesprochenes Wort, Richard-Wagner-Str. 16, Stuttgart

 "Sonorità dall'Italia: Bologna e Stoccarda – Una contrapposizione fonetica"

Con Luigi Lepri e Timo Brunke

La serata, all'insegna di un esperimento mai tentato prima, ha messo in scena un "duello" a parole nei dialetti bolognese e svevo.

Bologna e Stoccarda sono due città che presentano paralleli interessanti: entrambe capoluogo di regione e con un simile numero di abitanti, entrambe poste tra o ai piedi di colline che ne abbelliscono il paesaggio, hanno una cucina di cui vanno fiere (in campo culinario la Svevia è per la Germania quello che l'Emilia-Romagna rappresenta per l'Italia) e anche in campo storico presentano momenti comuni (p.es. Re Enzo, figlio di Federico II, originario della Svevia). Inoltre, il dialetto svevo, che è quello parlato a Stoccarda e nella regione del Württemberg, di cui Stoccarda è capoluogo, gode di grande rispetto e devozione da parte dei nativi della regione.

Luigi Lepri, che, come il sopracitato Daniele Vitali, è tra i promotori del sito www.bulgnais.com "Al Sit Bulgnais", ha portato in scena con grande successo il suono e la tradizione del dialetto bolognese.

Per la controparte sveva, Timo Brunke, poeta, autore e cabarettista molto noto nel Baden-Württemberg, ha contribuito ulteriormente a pubblicizzare l'evento.

I due hanno presentato un programma di testi paralleli, che spaziavano dalla versione dialettale della grande letteratura (Goethe, Schiller, Dante), alla Commedia dell'Arte (Balanzone) e ad argomenti del viver quotidiano.

Un evento dell‘Associazione Emilia-Romagna in Stuttgart e.V. in collaborazione con: Italienisches Kulturinstitut Stuttgart, Universität Stuttgart, Akademie für Gesprochenes Wort Stuttgart, Region Emilia-Romagna, Consulta degli Emiliano-Romagnoli nel Mondo.

PASOLINI 2011 – PENSIERI E STORIE DI UNO SPIRITO ERETICO

Ciclo di eventi a Stoccarda dal 6 al 10 luglio 2011

Der Letzte - am Set

Da mercoledì 6 Luglio 2011 a domenica 10 Luglio 2011

Mostra con le fotografie di Deborah Imogen Beer dal set di “Salò”.

Pasolini: Politische und kritische Schriften

Mercoledì 6 Luglio 2011

Scritti politici e critici. Lettura con Joe Bauer e Laura Conte.

Ein Auswanderer, ein Künstler, ein Vorläufer einer neuen Sensibilität

Un emigrato, un artista, un precursore di una nuova sensibilità.

Da mercoledì 6 Luglio 2011 a sabato 9 Luglio 2011

Fotografie dalla vita di Pier Paolo Pasolini.

Pasolini: Schriften und Gedichte

Pasolini: Scritti e poesie

Giovedì 7 Luglio 2011

Petra von Olschowski legge Pasolini.

Accattone

Giovedì 7 Luglio 2011

Film di Pier Paolo Pasolini (1961)

Modell zum Tode P.P.P.

Venerdì 8 Luglio 2011

Progetto teatrale degli studenti della Akademie für Darstellende Kunst Baden-Württemberg.

Orgia

Venerdì 8 Luglio 2011

Lettura scenica con attori dello Staatstheaters Stuttgart

Edipo Re

Venerdì 8 Luglio 2011

Film di Pier Paolo Pasolini (1967)

 La Ricotta

Venerdì 8 Luglio 2011

Episodio di Pier Paolo Pasolini dal film Ro.Go.Pa.G. (1962)

Tutti “figli” di Mamma Roma

Sabato 9 Luglio 2011

Lettura scenica con il gruppo teatrale Teatralia Europa

Che cosa sono le nuvole?

Sabato 9 Luglio 2011

Episodio di Pier Paolo Pasolini dal film Capriccio all´italiana (1967)

Salò o le 120 giornate di Sodoma

Sabato 9 Luglio 2011

Film di Pier Paolo Pasolini (1975)

Pasolini: Schriften

Domenica 10 Luglio 2011

Lettura in tedesco e italiano con Susanne Heydenreich e Walter Sittler

Cucina Povera

Domenica 10 Luglio 2011

Menu con specialità di Loretta Petti

Uccellacci e Uccellini

Domenica 10 Luglio 2011

Film di Pier Paolo Pasolini (1966)

NELL’AMBITO DELLA XI SETTIMANA DELLA LINGUA ITALIANA NEL MONDO

Sabato, 26 novembre 2011, ore 19.00

Istituto Italiano di Cultura, Kolbstraße 6, Stoccarda

Una lingua per la cucina italiana

Conferenza della Dott.ssa Bianca Barattelli (Università di Tubinga). In italiano.

Vissuto a Firenze, ma originario della Romagna, Pellegrino Artusi è considerato il fautore dell’unità d’Italia gastronomica: solo 30 anni dopo il fatidico 1860, pubblica l’opera “La Scienza in cucina e l’Arte di mangiar bene” che riunisce in sé ricette provenienti da tutte le regioni italiane. Il ricettario si rivela ben presto un vero bestseller e contribuisce notevolmente allo sviluppo della lingua nazionale.

Con questa serie di manifestazioni, l’Associazione Emilia-Romagna in Stuttgart e gli altri enti partner desiderano rendere omaggio all’opera dell’Artusi e sottolineare il ruolo che essa rivestì nella costituzione della cultura unitaria italiana.

Mercoledì, 30 novembre 2011, ore 19.00

Biblioteca universitaria, Holzgartenstraße 16, Stoccarda.

Odore di Chiuso

Incontro con lo scrittore Marco Malvaldi. Introduzione della Dott.ssa Simonetta Puleio (Università di Stoccarda). In italiano.

Lo scrittore Marco Malvaldi present a “Odore di Chiuso”, il suo ultimo romanzo giallo. Ambientato nel XIX secolo, vede come protagonista il buongustaio letterato Pellegrino Artusi cimentarsi per la prima volta nel ruolo di detective.

Nell’ambito della XI Settimana della Linguia Italiana nel Mondo, in collaborazione con l’Istituto di Italianistica dell’Università di Stoccarda e l’Istituto Italiano di Cultura Stuttgart.

 

Inoltre…

Mercoledì, 19 ottobre 2011, ore 19.00

Locanda 26, Steubenstraße 26, Heidelberg

Venerdì, 4 novembre 2011, ore 19.30
L'Antica Posta, Neue Straße 9, Tubinga

Serate gastronomiche con l’Artusi

Le serate gastronomiche con riferimenti all’opera dell’Artusi saranno organizzate in locali scelti per l’occasione. Le ricette saranno accompagnate da letture, musica e vini pregiati. Per ulteriori informazioni rivolgersi agli organizzatori. In collaborazione con le associazioni Volare e.V. di Heidelberg e Slow Food Convivium Tubinga/Neckar-Alb.

Sabato, 12 novembre 2011, ore 17.00
Corso di cucina presso:

Familienbildungsstätte
Hechinger Straße 13, Tubinga

Venerdì, 9.12.2011, ore 19.00 – Chiesa SS. Pietro e Paolo, Reutlingen

Sabato, 10.12.2011, ore 18.30 – Concerto di Natale dell’Istituto Italiano di Cultura Stuttgart, Municipio di Stoccarda

Domenica, 11.12.2011, ore 9.30 – Messa italiana, Chiesa di S. Martino, Stuttgart

 Il Coro Polifonico Farnesiano – l’Avvento con un pezzo d’Italia

 Musica ad alto livello nella cornice del noto e pittoresco mercatino di Natale di Stoccarda:  Il Coro Polifonico Farnesiano, fondato a Piacenza nel 1976 da Roberto Goitre e diretto oggi da Mario Pigazzini, vi accoglie con un programma di canti natalizie e arie della tradizione italiana.

I tre concerti sono il risultato di una collaborazione tra il Comune di Stoccarda, l’Istituto Italiano di Cultura Stuttgart, le associazioni “Freunde des Italienischen Kulturinstituts“, AERS (Associazione Emilia-Romagna in Stuttgart e.V.) e la Deutsch-Italienischen Gesellschaft Reutlingen.

Sabato, 1° dicembre 2012, ore 16.00

Cotta Schule, Sickstraße 165, Stuttgart

 La compagnia teatrale “Officina di Parole” di Modena presenta:

Qui lo dico e qui lo ANNEGO

Spettacolo teatrale in italiano per famiglie e ragazzi dagli 8 anni in su

Testi e regia: Isabella Dapinguente   www.officinadiparole.net

 

Un cicerone stravagante accompagna i visitatori in una visita ad uno strampalato museo per ripercorrere il cammino irresponsabile dell’umanità nello sfruttamento delle risorse del pianeta, in un mondo che ha fatto commercio di ogni cosa.

 

Una manifestazione dell’Associazione Emilia-Romagna in Stuttgart e.V., in collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura di Stoccarda e la Cotta Schule di Stoccarda.

GENNAIO 2013 – DICEMBRE 2013

Grazie, Verdi!

Ciclo di manifestazioni per i 200 anni della nascita di Giuseppe Verdi

 

Prende l’avvio una serie di manifestazioni, dedicate al bicentenario della nascita di Giuseppe Verdi (Roncole di Busseto, 10 ottobre 1813), che si articolerà in numerosi appuntamenti nell’arco del 2013, realizzati in collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura di Stoccarda ed altre prestigiose istituzioni.

Domenica, 13 gennaio 2013, ore 17.00

Evangelische Markuskirche, Filderstr. 22, Stuttgart

Concerto di beneficenza per l’Emilia-Romagna

Sibylle Berweck (Flauto dolce), Gabriele Schinnerling (Clavicembalo), Sally Turner con la sua orchestra di flauti "da capo"

Le musiciste Sibylle Berweck (flauto), Gabriele Schinnerling (clavicembalo) e Sally Turner, con la sua orchestra di flauti “da capo”, suonano insieme per l’Emilia-Romagna.

In collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura Stuttgart, la Markuskirche Stuttgart e l’Associazione Emilia-Romagna in Stuttgart e.V. si raccoglieranno offerte destinate alla ricostruzione nelle località dell’Emilia-Romagna duramente colpite dal terremoto del maggio 2012, per permettere agli abitanti di ritornare il prima possibile ad una vita normale.

Il programma prevede una varietà di suoni orchestrali e pezzi di musica da camera dell’epoca barocca italiana e tedesca, con un pizzico di jazz e di musica contemporanea. Tra i compositori in programma: Telemann, Sammartini, Werdin, Corelli e Rose.

L’orchestra “da capo” è composta da flauti dolci, dal minuscolo Garkleinflötlein  (ottavino) al basso di 1,52 m. di altezza. Grazie all’utilizzo di strumenti bassi si ottiene un suono orchestrale completo.

 

GIORNATA DELLA MEMORIA 2013

Lunedì, 28 gennaio 2013, ore 13.30

Königin-Katharina-Stift, Schillerstr. 5, Stoccarda

I ragazzi di Villa Emma 

Presentazione del documentario in lingua tedesca con discussione

L’Associazione Emilia-Romagna in Stuttgart dedica la Giornata della memoria 2013 alla toccante storia dei “Ragazzi di Villa Emma”, un gruppo di ragazzi ebrei tedeschi e austriaci in fuga dall’orrore nazista, che trovano rifugio e protezione presso la popolazione del piccolo paese di Nonantola (Modena). La dott.ssa Maria Laura Marescalchi della Fondazione Villa Emma presenterà il film (nella versione in lingua tedesca) Die Kinder der Villa Emma - Eine wunderbare Rettung im Krieg e dialogherà con i presenti su questo incredibile esempio di solidarietà umana.

 

Organizzato dall’Associazione Emilia Romagna in Stuttgart e.V. in collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura Stoccarda, la Fondazione Villa Emma Nonantola, e il liceo Königin-Katharina-Stift di Stoccarda.

CICLO "GRAZIE, VERDI!"

Venerdì, 8 febbraio 2013, ore 19.00

Luogo: Istituto Italiano di Cultura, Kolbstr. 6, Stoccarda

SempreVerdi

Conferenza in lingua italiana della Dr. Bianca Barattelli (Università di Tubinga)

Un ritratto in parole e musica per iniziare le celebrazioni del grande compositore emiliano. Il Maestro Piero Padoa accompagnerà la presentazione eseguendo adattamenti per chitarra delle più note melodie verdiane.

Organizzato dall’Istituto Italiano di Cultura Stoccarda e dall’Associazione Emilia-Romagna in Stuttgart e.V. in collaborazione con l’Associazione Freunde des Italienischen Kulturinstituts Stuttgart e.V. e il Romanisches Seminar dell’Università di Tubinga.

Sabato, 2 marzo 2013, ore 19.00

Luogo: Istituto Italiano di Cultura, Kolbstr. 6, Stuttgart

Omaggio a Lucio Dalla

"Cosa sarà che fa crescere gli alberi, la felicità. Che fa morire a vent’anni anche se vivi fino a cento?"

Una serata musicale dedicata ad un cantautore e poeta che ha fatto la storia dell'Italia degli ultimi 50 anni, colonna sonora delle vite di molti di noi.

Una panoramica di canzoni, testi e video intervallati dalle interviste del grande bolognese che purtroppo ci ha lasciato un anno fa, poco prima del concerto che avrebbe dovuto fare proprio nella nostra Stoccarda.

Relatrici: Simonetta Puleio e Valentina Nucera

Una manifestazione dell'Associazione Emilia-Romagna in Stuttgart e.V. in collaborazione con l’Italienzentrum, il Verein Freunde des Italienischen Kulturinstituts e.V., l’Istituto Italiano di Cultura Stuttgart.

Venerdì, 8 Marzo 2013, ore 19.30

Stadtbibliothek, Mailänder Platz 1, Stuttgart

Le donne di Verdi

E la Festa delle Donne 2013

In occasione del bicentenario della nascita del grande compositore emiliano, dedichiamo la Festa della Donna 2013 ad un tema tutto femminile: Le Donne di Verdi. La Dr. Bianca Barattelli (Università di Tubinga) traccerà un ritratto del “Cigno di Busseto” attraverso le grandi donne che hanno accompagnato la sua vita. L’Iniziativa Donne Stuttgart arricchirà la presentazione con letture tratte dalla corrispondenza epistolare tra Verdi e Giuseppina Strepponi, Chiarina Maffei e Teresa Stolz.

 

Una manifestazione dell’Istituto Italiano di Cultura Stuttgart in collaborazione con la Stadtbibliothek, l’Associazione Emilia-Romagna in Stuttgart e l’Iniziativa Donne Stuttgart.

 Giovedì, 14 Marzo 2013, ore 10.00

Rathaus, Großer Sitzungssaal, Marktplatz 1, Stoccarda

 Evento annuale del German American Women’s Club Stuttgart (GAWC)

Conferenza sull’Emilia-Romagna di Cesare Ghilardelli.

Concerto di arie verdiane del soprano Larissa Ciulei (soprano).

Lotteria di beneficenza per le vittime del terremoto dell’Emilia.

 In collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura di Stoccarda e il GAWC.

Giovedì, 11 luglio 2013, ore 14.30 

Hans-Furler-Gymnasium Oberkirch

 Premiazione vincitori del Concorso „Racconto d’autore 2013“

 Si conclude con la premiazione dei vincitori la dodicesima edizione del concorso letterario “Racconto d’autore”. Quest’anno gli studenti di italiano dei Ginnasi del Baden-Württemberg si sono confrontati con una traccia proposta dal giovane scrittore Mario Desiati, che consegnerà i premi ai vincitori.

Una manifestazione dell’Istituto Italiano di Cultura di Stoccarda in collaborazione con: Ufficio Scuola del Consolato Generale italiano, Associazione Emilia-Romagna in Stuttgart e.V., Hans-Furler-Gymnasium Oberkirch e l’Associazione „Freunde des Italienischen Kulturinstituts e.V.“.

Venerdì, 21 febbraio 2014, ore 19.00

Istituto Italiano di Cultura, Kolbstr.6, Stuttgart

Bellezze e delizie dell’Emilia-Romagna

Conferenza in lingua italiana e tedesca di Cesare Ghilardelli

Emilia e Romagna: due nomi per un intero universo di cultura, storia, moda, gastronomia, tecnologia e molto altro. Un tour per andare alla scoperta degli affascinanti paesaggi, dagli Appennini alla Riviera, e a caccia di leccornie più e meno conosciute.  Loretta Petti preparerà per la serata piatti tipici della Regione.

In collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura di Stoccarda.

27/06/2014: I Vitelloni (1953)

04/07/2014: La Dolce Vita (1960)

11/07/2014: Amarcord (1973)

Istituto Italiano di Cultura, Kolbstr. 6, Stoccarda

Dedicato a Federico Fellini, ore 19.00

Introduzione in tedesco e italiano di Simonetta Puleio

Vent’anni dopo la sua morte l’Associazione Emilia-Romagna a Stoccarda dedica una breve rassegna cinematografica a Federico Fellini, una delle personalità più significative e complesse del secolo scorso.

Saranno proiettati tre indimenticabili film del grande maestro di Rimini, le cui opere sono spesso citate ancora oggi.

Seguirà: degustazione di prodotti tipici dell’Emilia-Romagna (Parmigiano-Reggiano, aceto balsamico, ecc.). Ingresso libero.

In collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura di Stoccarda.

Venerdì, 14 Novembre 2014, ore 20.00

Kulturfenster, Kirchstr. 16, Heidelberg

Trio Paola Sabbatani

Canti d’amore, di lavoro, di lotta – serata musica popolare italiana con il Trio Paola Sabbatani di Forlimpopoli (Forlì).

In occasione del 40° giubileo del Zentralen Sprachlabor dell’Università di Heidelberg. Entrata: €9;- / 7;-

Una manifestazione del Zentrales Sprachlabor – Università di Heidelberg, Associazione Emilia-Romagna di Stoccarda (AERS), Associazione Volare Heidelberg, in collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura di Stoccarda.

 Venerdì, 06 febbraio 2015, ore 19.00

Istituto Italiano di Cultura, Kolbstr. 6, Stuttgart

 Le grandi voci dell´Emilia: Luciano Pavarotti

Introduzione in italiano e tedesco di Gianguido Mussomeli

Da secoli l´Emilia-Romagna è una fucina di talenti che ha regalato al panorama mondiale dei maestri in ogni campo dell´arte. Il critico musicale Gianguido Mussomeli vi guiderà durante un breve ciclo di conferenze, ricco di testimonianze audiovisive, presentando tre volti noti del panorama lirico contemporaneo, nati nella terra che dette i natali a Verdi: il tenore Luciano Pavarotti, il soprano Mirella Freni e il baritono Leo Nucci.

Luciano Pavarotti – "Quando Pavarotti canta, il sole si alza sul mondo" (Carlos Kleiber)
Nato a Modena nel 1935, il Maestro Pavarotti non ha bisogno di presentazioni. Ha rilanciato nella modernità l´opera classica e la sua voce inconfondibile è stata protagonista dei più grandi teatri del mondo, rendendolo uno dei tenori più importanti del XX secolo.

In collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura di Stoccarda.

Venerdì, 06 marzo 2015, ore 19.00

Istituto Italiano di Cultura, Kolbstr. 6, Stuttgart

Le grandi voci dell´Emilia: Mirella Freni

Introduzione in italiano e tedesco di Gianguido Mussomeli

Mirella Freni – “Un’attrice cantante assolutamente superiore” (New York Times)

La carriera di Mirella Freni, nata a Modena nel 1935 e compagna di scuola di Pavarotti, è stata un crescendo di successi. Sotto la guida dei direttori d´orchestra più acclamati, tra cui ricordiamo Herbert von Karajan e Carlos Kleiber, ha raggiunto l’olimpo delle voci immortali. Tra le sue interpretazioni più riuscite, vi è quella della Bohème pucciniana, tanto da essere considerata fra le Mimì per antonomasia del secolo scorso.

In collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura di Stoccarda.

 Venerdì, 13 marzo 2015, ore 19.30

Salzstadel, Jakobsgasse 14/1, Tubinga.

 

Bellezze e delizie dell’Emilia-Romagna

Conferenza in lingua italiana e tedesca di Cesare Ghilardelli

Emilia e Romagna: due nomi per un intero universo di cultura, storia, moda, gastronomia, tecnologia e molto altro. Un tour per andare alla scoperta degli affascinanti paesaggi, dagli Appennini alla Riviera, e a caccia di leccornie più e meno conosciute. 

In collaborazione con gli Amici della Cultura Italiana di Tubinga.

Venerdì, 20 marzo 2015, ore 19.00

Istituto Italiano di Cultura, Kolbstr. 6, Stuttgart

Le grandi voci dell’Emilia: Leo Nucci

Introduzione in lingua italiana e tedesca di Gianguido Mussomeli

Leo Nucci – "He doesn't just sing Nabucco - he is Nabucco" (Nicola Luisotti)
Nato nel 1942 in provincia di Bologna, Leo Nucci è uno dei più grandi baritoni italiani conosciuti nel panorama mondiale, e ancor oggi lo si può sentir cantare dal vivo. Il suo Rigoletto, interpretato più di 500 volte, è considerato uno dei suoi cavalli di battaglia. Si è distinto in particolare nel repertorio verdiano e pucciniano, ma altrettanto importanti sono i ruoli eseguiti nelle opere di Mozart, Donizetti, Giordano e Cilea.

In collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura di Stoccarda.

Durata: 16.04. – 20.04.2015

Nel segno di Pasolini.

Omaggio a Pier Paolo Pasolini a 40 anni dalla sua morte.

Era uno dei più brillanti artisti e visionari della sua epoca: Pier Paolo Pasolini.

Come poeta di versi in friulano, autore di romanzi e di scritti politici e culturali, regista di film controversi, ma anche come pittore, il suo sguardo era sempre rivolto a temi di essenziale importanza: il destino, la sessualità e la morte. In occasione del 40° anniversario della sua morte vogliamo rendergli omaggio guardando alla sua opera da più prospettive proponendovi degli incontri con interessanti ospiti. Particolare attenzione sarà rivolta alla proiezione del film “12 dicembre”. 

In collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura di Stoccarda.

Venerdì, 12 giugno 2015, ore 19.30

Centro Italiano Fellbach

 

Bellezze e delizie dell’Emilia-Romagna

Conferenza in lingua italiana e tedesca di Cesare Ghilardelli

Emilia e Romagna: due nomi per un intero universo di cultura, storia, moda, gastronomia, tecnologia e molto altro. Un tour per andare alla scoperta degli affascinanti paesaggi, dagli Appennini alla Riviera, e a caccia di leccornie più e meno conosciute. 

In collaborazione con l’Associazione Centro Italiano Fellbach e.V.

Giovedì, 01 ottobre 2015, ore 19.30

Hessiches Staatsarchiv, Haus der Geschichte, Karolinenplatz 3, Darmstadt

 

Bellezze e delizie dell’Emilia-Romagna

Conferenza in lingua italiana e tedesca di Cesare Ghilardelli

 

Emilia e Romagna: due nomi per un intero universo di cultura, storia, moda, gastronomia, tecnologia e molto altro. Un tour per andare alla scoperta degli affascinanti paesaggi, dagli Appennini alla Riviera, e a caccia di leccornie più e meno conosciute. 

In collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura di Stoccarda.

Giovedì, 26 novembre 2015, ore 19.00

VHS Torhaus, Paul-Ulmschneider-Saal, Gmünder Str. 9, Aalen

Bellezze e delizie dell’Emilia-Romagna

Conferenza in lingua italiana e tedesca di Cesare Ghilardelli

Emilia e Romagna: due nomi per un intero universo di cultura, storia, moda, gastronomia, tecnologia e molto altro. Un tour per andare alla scoperta degli affascinanti paesaggi, dagli Appennini alla Riviera, e a caccia di leccornie più o meno conosciute. 

In collaborazione con la Volkshochschule Aalen.

 IN OCCASIONE DELLA GIORNATA DELLA MEMORIA

 Mercoledì, 27 gennaio 2016, ore 18.00

Friedrich-Schiller-Gymnasium, Pestalozzistr. 50, Fellbach

Da luogo di disperazione a luogo di speranza

Proiezione del film documentario “Crocevia Fossoli” con le testimonianze dei prigionieri del Campo di transito di Fossoli

Tra il 1943 e il 1944, nella piccola città di Fossoli, vicino a Modena in Emilia-Romagna, fu costruito, per ordine dell’occupazione nazista e della Repubblica Sociale Italiana fascista, un Campo poliziesco e di transito, dove vennero deportati soprattutto ebrei ed oppositori politici, tra cui anche lo scrittore Primo Levi. Dopo la fine della guerra, questo luogo della disperazione fu trasformato in luogo della speranza: venne costruita, per opera del famoso parroco Don Zeno Saltini, la “Città dei ragazzi”, organizzata sulla base del principio di fraternità, la cosiddetta “Nomadelfia”.

Ralf Schilling (piano) e Vlady Vitalý (canto).

Organizzato da: Istituto Italiano di Cultura Stoccarda, Associazione Emilia-Romagna in Stuttgart e.V.

In collaborazione con: Friedrich-Schiller-Gymnasium Fellbach, Fondazione ex Campo Fossoli

Sabato, 12 marzo 2016, ore 19.00

Istituto Italiano di Cultura, Kolbstr. 6, Stoccarda

Le donne che hanno fatto la storia: le partigiane

Presentazione del libro e del video (in italiano e tedesco) di Iara Meloni e canti della Resistenza con Lucia Prestandrea e Pierangelo De Lazzer

Erano delle giovani donne, coloro che hanno messo a rischio la propria vita in nome della Resistenza. Tra il 1943 ed il 1945 furono protagoniste della “Resistenza”, il movimento antifascista italiano. Sebbene ai tempi la loro esistenza fosse all´oscuro rispetto a quella dei militanti uomini, il loro impegno risulta oggi degno di rispetto e di riconoscenza. La giovane storica Iara Meloni ha raccolto e trascritto le storie di alcune partigiane della provincia di Piacenza, e le ha inserite all’interno del suo libro “Memorie resistenti”.

Organizzato da: Istituto Italiano di Cultura Stoccarda, Associazione Emilia-Romagna in Stuttgart e.V.

In collaborazione con: Freunde des Italienischen Kulturinstituts Stuttgart e.V.

 

Venerdì, 5 maggio 2017, ore 18.30

VHS am Münsterplatz, Saal, Schwäbisch Gmünd

Saluti da Faenza! Bellezze e delizie dell´Emilia-Romagna

Conferenza in lingua tedesca e italiana di Cesare Ghilardelli

Emilia e Romagna: due nomi per tutto un universo di cultura, storia, gastronomia, moda, tecnica e molto altro. Un viaggio alla scoperta di un paesaggio affascinante, dagli Appennini alla Pianura Padana per arrivare alla Riviera Romagnola, a caccia di gustosi bocconcini noti o meno noti, e non solo gastronomici. Non mancherà una visita a Faenza, capitale della maiolica e gemellata con Schwäbisch Gmünd.

Una manifestazione della VHS di Schwäbisch Gmünd in collaborazione con l‘Associazione Emilia-Romagna in Stuttgart

 

Venerdì, 26 gennaio 2018, ore 11.30 – 13.00
Königin-Katharina-Stift, Schillerstr. 5, Stoccarda

Giornata della Memoria 2018: La Repubblica delle Farfalle
Incontro con l‘autore Matteo Corradini

Il primo incontro di Matteo Corradini con Terezín (Theresienstadt), la città-fortezza in Repubblica Ceca che negli anni della Seconda Guerra Mondiale diventò un ghetto in grado di rinchiudere tra i suoi bastioni ben 155 mila persone, avviene nel 2002. Nel libro egli racconta dei ragazzi che negli anni di permanenza a Terezín decisero di fondare una redazione e produrre ogni settimana un giornale clandestino che raccontasse la vita del ghetto, con tanto di rubriche, interviste e approfondimenti. La rivista si chiamava Vedem, che vuol dire avanguardia, è arrivata fino a noi e alcune delle sue complessive 800 pagine sono ancora oggi conservate sia a Terezin che nel museo Yad Vashem di Gerusalemme. A raccontare la vicenda è uno dei ragazzi stessi della redazione, un adolescente come tanti improvvisamente privato di ogni genere di bene o affetto e deportato da Praga come tanti suoi coetanei

Matteo Corradini, scrittore ed ebraista, vive nelle campagne del piacentino.
È autore di libri per ragazzi e per adulti,  curatore di Scrittorincittà e fa parte del team di lavoro del Museo Nazionale dell'Ebraismo Italiano e della Shoah di Ferrara. Come giornalista collabora a diverse testate, quali Avvenire, Popotus, Andersen. Ha insegnato per alcuni anni all'università Metodi e tecniche del gioco e dell'animazione; prepara laboratori di espressione e didattica della Memoria in Italia e all'estero. Ha lavorato come regista teatrale e con alcuni musicisti organizza conferenze musicali. Nel 2001 ha conseguito il premio Benassi come miglior giovane giornalista dell'Emilia Romagna, e nel 2004 il premio nazionale Alberto Manzi per la migliore opera educativa per ragazzi.
Nel 2012 ha pubblicato con Grazia Nidasio per Salani L'alfabeto ebraico.

Una manifestazione dell’Istituto Italiano di Cultura di Stoccarda in collaborazione con il liceo Königin-Katharina-Stift Stuttgart e l’Associazione Emilia-Romagna in Stuttgart e.V.

 

Venerdì, 2 febbraio 2018, ore 19.00

Istituto Italiano di Cultura, Kolbstr. 6, Stuttgart

La fondazione della città etrusca: l’esempio di Bologna

Conferenza in italiano del Dott. Massimo Maracci (Cultura Italiana, Bologna)

In occasione della grande mostra sugli Etruschi del Badisches Landesmuseum di Karulsruhe il direttore della Scuola di Lingua “Cultura Italiana” di Bologna presenta un excursus antropologico-culturale improntato sullo sviluppo storico della città: si parlerà delle origini etrusche di Bologna, della sua università e della sua cucina. L’argomento sarà presentato interattivamente e, in conclusione, seguirà un assaggio di prodotti regionali.

Una manifestazione dell’Istituto Italiano di Cultura Stoccarda, della Scuola di lingua “Cultura Italiana” Bologna in collaborazione con l’Associazione Emilia-Romagna in Stuttgart e.V.

 

Martedì, 20 febbraio 2018, ore 19.00

Musikhochschule, Orchesterprobenraum, Urbanstr. 25, Stuttgart

Il Teatro Regio di Parma presenta: il Festival Verdi 2018

Presentazione PowerPoint in italiano e in inglese di Anna Maria Meo, Direttore Generale del Teatro Regio di Parma.

Il Festival Verdi è un festival musicale che trova la sua naturale ambientazione tra il Teatro Regio di Parma e le terre verdiane, con i tesori di Busseto e Sant’Agata dove ancora risiedono i discendenti di Giuseppe Verdi. Il Direttore Generale del Teatro Regio di Parma, uno dei templi del teatro lirico mondiale, farà tappa del suo tour europeo a Stoccarda e presenterà l’edizione 2018 del Festival Verdi. A seguire proiezione di estratto di opere verdiane e esibizione canora degli studenti della Openschule del Conservatorio di Stoccarda, guidati dal Prof. Bernhard Epstein.

Un evento del Teatro Regio di Parma in collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura di Stoccarda, l’Associazione Emilia-Romagna Stuttgart e.V. e la Vereinigung für die Zusammenarbeit zwischen Baden-Württemberg und Italien e.V.

Venerdì, 23 marzo 2018, ore 19.00
Istituto Italiano di Cultura, Kolbstr. 6, 70178 Stuttgart

La nuova emigrazione italiana in Germania, Francia e Inghilterra il mercato del lavoro e la ricerca di nuove opportunità.

Il documento presentato è in parte il risultato della collaborazione di quattro associazioni in quattro Paesi diversi nell’ambito del Progetto RetEuropa: il Movimento Cristiano Lavoratori di Bologna (che ha coordinato il progetto), e le Associazioni Emilia-Romagna di Parigi, Londra e Stoccarda.

L’Italia torna ad essere un paese di emigrazione come in passato con elementi di continuità e discontinuità. Una prima analisi del materiale disponibile sulla nuova emigrazione italiana in Germania, Francia e Inghilterra mostra come gli immigrati italiani siano più preparati culturalmente dei loro antenati, emigrino più donne e intere famiglie. L’analisi dei dati statistici favorisce una maggiore comprensione del fenomeno, che deve essere inquadrato in una prospettiva globale.

Relatore e autore del documento: Dr. Pietro Piro (Termini Imerese 1978, nella foto), sociologo. Dottore di Ricerca in Comunicazione Politica. Attualmente impegnato nell'ambito dei servizi sociali nelle misure di contrasto della povertà e dell'emarginazione sociale.

 

Venerdì, 18 maggio 2018, ore 20.15
Theaterhaus Stuttgart, T4, Siemensstraße 11, Stuttgart-Feuerbach

Terre d'artista - L'Emilia Romagna di Laura Zuccheri (fumettista, pittrice), Sandro Campani (scrittore) e Emiliano Mazzoni (musicista)

Sono tre artisti che provengono dalla stessa regione, l’Emilia-Romagna, condividono l'ispirazione, ma si distinguono ciascuno per il proprio linguaggio artistico. Emiliano Mazzoni è rimasto nella sua terra, Sandro Campani vive in città e Laura Zuccheri addirittura all’estero, a Esslingen (vicino a Stoccarda), ma tutt’e tre sono ancora legati alle proprie radici.

L’Emilia-Romagna, con i suoi paesaggi, le persone, i luoghi, ma anche i profumi e i colori rappresenta la loro fonte d’ispirazione e il punto di partenza della loro creazione artistica. Già in passato sono nati progetti in comune del trio che sperimenta l'idea del Gesamtkunstwerk: la propria terra d’origine raccontata in modi diversi ma con una lingua che li accomuna: il linguaggio universale dell’arte.

Una manifestazione dell’Italienzentrum dell’Università di Stoccarda e dell’AERS – Associazione Emilia-Romagna in Stuttgart e.V. in collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura di Stoccarda e il Theaterhaus Stuttgart.

Con il sostegno dell'Ufficio Culturale della Città di Stoccarda.

 

Venerdì, 20 luglio 2018, ore 19.00
Centro DIG, Kaiserstr. 150, Karlsruhe

Bellezze e delizie dell‘Emilia-Romagna
Conferenza in lingua tedesca e italiana di Cesare Ghilardelli

Emilia e Romagna: due nomi per tutto un universo di cultura, storia, gastronomia, moda, tecnica e molto altro. Un viaggio alla scoperta di un paesaggio fascinante, dagli Appennini alla Pianura Padana per arrivare alla Riviera Romagnola, a caccia di gustosi bocconcini noti o meno noti, e non solo gastronomici.

Una manifestazione della Società Italo-Tedesca di Karlsruhe in collaborazione con l‘Associazione Emilia-Romagna in Stuttgart

 

Venerdì, 13 settembre 2019, ore 19:00

Hospitalhof, Salon, Büchsenstr. 33, Stoccarda

Bassani e la sua musa inquietante, Ferrara
Incontro con Paola Bassani

Introduzione in lingua tedesca: Simone Zoppellaro

Giorgio Bassani ha dedicato numerose opere alla sua città natale, Ferrara, di cui ha catturato la magia e la bellezza, in particolare nel suo premiato romanzo "Il giardino dei Finzi-Contini". Bassani, di origine ebraica, documentava nei suoi libri anche i lati più oscuri della storia della città, come il periodo della dittatura fascista.

Protagonista della serata sarà la figlia di Bassani, Paola, che ci accompagnerà in un viaggio nel passato per mezzo dei suoi racconti. Arricchirà l’evento un documentario sulla vita del celebre scrittore ferrarese.

Una manifestazione dell’Istituto Italiano di Cultura di Stoccarda in collaborazione con l’Associazione Emilia-Romagna in Stuttgart, Gariwo Italia e l’Hospitalhof Stoccarda.

Mercoledì, 20 novembre 2019, ore 19:00
Stadtbibliothek, Café LesBar, Mailänder Platz 1, Stoccarda

Presentazione della riedizione della storia a fumetti dedicata a Don Camillo e Peppone della casa editrice Eckart Schott Verlag di Wattenheim

Chi non conosce le adorabili vicende che si svolgono a Brescello, piccolo paese emiliano sulle rive del Po, che hanno come protagonisti il parroco Don Camillo e il sindaco comunista Giuseppe "Peppone" Bottazzi? I due antagonisti, in eterno contrasto politico, si ritrovano spesso uniti dalla loro umanità e dalle reprimende che Don Camillo riceve dal Crocifisso con cui si confida. Ora queste vicende si possono anche leggere in forma di fumetto. Due degli autori, Davide Barzi (sceneggiatore) e Werner Maresta (disegnatore) saranno presenti per parlarci della loro esperienza.

Una manifestazione dell’Istituto Italiano di Cultura di Stoccarda in collaborazione con l’„AERS“ Stoccarda, la Stadtbibliothek di Stoccarda e l’Associazione „Freunde des Italienischen Kulturinstituts Stuttgart“.

 

Venerdì, 22 novembre 2019, ore 19:00
Istituto Italiano di Cultura, Kolbstr. 6, Stoccarda
Periodo espositivo: 22/11/2019 – 10/01/2020

Cibo e arte: Don Camillo e Peppone

Presentazione Power Point in italiano e in tedesco della Dott.ssa Verena Tusberti sulle peculiarità della cucina emiliano-romagnola. Al termine della conferenza si terrà l’inaugurazione della mostra sui fumetti di Don Camillo e Peppone alla presenza degli autori Davide Barzi e Werner Maresta.

In quale pezzo di terra si svolgono le vicende raccontate con tanta maestria da Giovannino Guareschi, i cui romanzi brevi descrivono uno spaccato dell'Italia dell'immediato dopoguerra? Parallelamente all’inaugurazione della mostra dedicata ai fumetti di Don Camillo e Peppone verrà presentata al pubblico l’Emilia-Romagna dal punto di vista gastronomico. Al termine della conferenza della Dott.ssa Verena Tusberti ci sarà la possibilità di assaporare alcuni tipici prodotti regionali.

Una manifestazione dell’Istituto Italiano di Cultura di Stoccarda in collaborazione con l‘„AERS“ Stoccarda e con l’ENIT Francoforte nell’ambito della „IV Settimana della Cucina Italiana nel Mondo“. È richiesta la prenotazione al numero: 0711 / 16 28 10.

 

Venerdì, 13 dicembre 2019, ore 17:00
Rathaus, Großer Sitzungssaal, Marktplatz 1, Stoccarda

Omaggio a Parma

Presentazione della Capitale Italiana della Cultura 2020 e concerto di Natale dell’Associazione Novecento.

Parma, splendida città universitaria situata in Emilia-Romagna, è stata nominata Capitale Italiana della Cultura del 2020! Antica capitale del Ducato di Parma e Piacenza, Parma rappresenta uno dei centri cittadini italiani con la più alta densità di opere, palazzi e monumenti di rilevanza storica. Oltre ad assistere a una presentazione dei tesori custoditi nella città emiliana, il pubblico assisterà, prima del consueto brindisi conclusivo, al tradizionale concerto di Natale, che quest’anno vuole essere un omaggio a Giuseppe Verdi e al Teatro Regio. Si esibiranno gli artisti Giovanna Beretta (Soprano), Simone Tansini (Baritono), Camillo Mozzoni (Oboe), Romina Vavassori (Pianoforte).

Una manifestazione dell’Istituto Italiano di Cultura di Stoccarda in collaborazione con l‘„AERS“ Stoccarda e con l’Associazione Novecento di Piacenza.

Sabato, 14 dicembre 2019, ore 19:00
Schönbuch-Gymnasium, Aula, Weihdorfer Str. 3, Holzgerlingen

Concerto Verdiano
Giovanna Beretta (soprano), Simone Tansini (baritono), Camillo Mozzoni (oboe), Romina Vavassori (pianoforte)

Gli artisti emiliani eseguiranno famose arie da La Traviata, Il Rigoletto e Il Trovatore, oltre a brani del repertorio classico della musica italiana.

Una manifestazione dell’Istituto Italiano di Cultura Stoccarda, dell’Iniziativa Culturale Italiana Holzgerlingen, della Città di Holzgerlingen in collaborazione con l’”AERS” Stoccarda. Biglietti in prevendita al numero 07031 / 60 27 65 o mail: pugliesegm@outlook.de