unsere Region wurde von einer schweren Unwetterwelle heimgesucht, und wie Sie vielleicht den Nachrichten und Zeitungen entnommen haben, sind die Schäden an Menschen und Eigentum derzeit noch unabsehbar, da die Katastrophenbewältigung noch nicht abgeschlossen ist.
Aus diesem Grund hat die Region eine Spendenaktion ins Leben gerufen, um die Menschen und Gemeinden in der Emilia-Romagna zu unterstützen, die von Überschwemmungen oder Erdrutschen infolge der extremen Wetterereignisse im Mai 2023 betroffen sind.
Jeder, der helfen möchte, kann eine Spende über folgende Bankverbindung leisten
Iban: IT69G0200802435000104428964
Verwendungszweck: "ALLUVIONE EMILIA-ROMAGNA"
Aus dem Ausland, Bic Swift code: UNCRITM1OM0
Das Girokonto lautet auf den Namen der Agentur für territoriale Sicherheit und Zivilschutz der Emilia-Romagna (auch abgekürzt als "Agenzia regionale Sic.T. Protezione civile Emilia-Romagna").
Die Emilia-Romagna hat sich schon immer durch die Stärke ihrer Menschen und ihre Fähigkeit ausgezeichnet, auch in den schwierigsten Zeiten zusammenzuhalten: Wir werden auch dieses Mal erfolgreich sein.
Ich danke Ihnen für jede Hilfe, die Sie leisten können.
La Consulta degli emiliano-romagnoli nel mondo.
La nostra Regione è stata colpita da una gravissima ondata di maltempo e, come forse avrete potuto vedere nei notiziari e nei giornali, i danni a persone e cose sono al momento incalcolabili poiché si sta ancora facendo fronte all'emergenza.
Per questo, la Regione ha attivato una raccolta fondi per sostenere le persone e le comunità emiliano-romagnole che sono state colpite da alluvioni o frane conseguenti agli eventi atmosferici estremi che si sono verificati nel mese di maggio 2023.
Chiunque abbia voglia di dare una mano, può versare un contributo libero utilizzando queste coordinate bancarie:
Iban: IT69G0200802435000104428964
Causale: "ALLUVIONE EMILIA-ROMAGNA"
Dall'estero, codice Bic Swift: UNCRITM1OM0
Il conto corrente è intestato all’Agenzia per la sicurezza territoriale e la protezione civile dell’Emilia-Romagna (anche in versione abbreviata "Agenzia regionale Sic.T. Protezione civile Emilia-Romagna).
L'Emilia-Romagna si è sempre contraddistinta per la forza della sua gente e per la capacità di fare squadra anche nei momenti più difficili: anche questa volta ce la faremo.
Grazie per qualsiasi aiuto riuscirete a dare.
La Consulta degli emiliano-romagnoli nel mondo.